28 mai 2016 : Assemblée générale 2016.

1 – Rapport moral,
2 – Rapport d’activité pour l’exercice 2015-2016,
3 – Rapport financier,
4 – Rapport d’orientation,
5 – Questions diverses.

En préambule, un diaporama réalisé par Claudine et Patrick Bachelier : « Jean Guéhenno, un parcours exemplaire » nous est présenté par Claudine.

1 – Rapport moral

Le Président Jean-Kely Paulhan, après avoir souhaité la bienvenue à l’assemblée, remercie les adhérents qui nous ont envoyé des comptes rendus de livres pour notre dernier cahier et invite d’autres adhérents à nous en adresser, en rappelant que Guéhenno est fréquemment cité dans des livres (historiques, biographies) ainsi que dans des revues. Les comptes rendus portent en général sur des livres récents, concernant Guéhenno de près ou de loin. Il faut s’assurer de l’accord des rédacteurs du cahier, qui tiennent aussi une liste de recensions possibles. Il nous informe que nous ne pourrons plus prétendre à l’aide du CNL pour nos futurs Cahiers.

2– Rapport d’activité depuis la dernière A. G. (28 février 2015)

a) Publication de notre Cahier n°5, tirage 150 ex., (changement d’imprimeur, choix de l’imprimerie Jouve de Mayenne). Chaque adhérent a reçu un exemplaire de ces Cahiers.

• - Vente de cahiers en 2015 :
  Cahiers n°1 : 1 ex., soit : 54 au total.
  Cahiers n°4 : 4 ex., soit : 16 au total.
• - Rappel : 28 cahiers n°2 ont été vendus à ce jour et 15 Cahiers n°3.

b) Le travail de la transcription du manuscrit du Journal des années noires, voir rapport d’orientation (4 c)

c) Élaboration de notre site web www.guehenno-amis.fr : nous avons fait appel à Pierre Lancien, société Symetreek, graphiste publicitaire, concepteur de sites, notamment de celui du « Festival de la correspondance de Grignan ».
La phase technique de construction du site est terminée depuis le 10 mai 2016.
P. Lancien procède actuellement à l’insertion du contenu de l’ancien site dans le nouveau.
Premières impressions : une page d’accueil sobre avec un superbe logo « JG », un rappel en photos des lieux chers à Guéhenno (Fougères, Montolieu, Paris), une courte citation et la page de couverture de Changer la vie ; une navigation facile entre les différentes rubriques.
Nous remercions Jean-François Helleux, notre secrétaire-adjoint, pour nous avoir hébergés sur son blog depuis 20 novembre 2009. Plus de 15 000 visites ont été recensées à ce jour.

d) Présentation au Foyer Rebuffé et au Foyer des Cotterets de Fougères de « Jean Guéhenno, un parcours exemplaire».

e) Présence de notre association au Salon du livre de Liffré le 3 octobre et au Salon de la Revue de Paris du 9 au 11 octobre dernier. L’expérience sera reconduite cette année.

f) Nous avions souhaité la pose d’une explication/traduction à l’intérieur de la médiathèque rappelant la citation extraite des Carnets du vieil écrivain et utilisée en cryptogramme sur les panneaux métalliques qui supportent un assemblage de lettres (technique du moucharabieh oriental). Nous avions pris rendez-vous avec la directrice de la médiathèque le 1^er juillet 2014. Le nécessaire a été fait après notre dernière Assemblée générale, au mois de mars dernier. Mieux vaut tard que jamais !

La citation suivante est agrémentée d’une photographie de Jean Guéhenno :
« La vraie lecture commence quand on ne lit plus seulement pour se distraire et se fuir, mais pour se trouver. » Jean Guéhenno, Carnets du vieil écrivain, Grasset, 1971, p. 152.

3 – Rapport financier.

Compte de résultat 2015

Charges                                                                               1.769,30 €

SERVICES EXTÉRIEURS                                                                   1380,06 €

Prestations de service                                              788,22 €

Reprographies                                                           189,40 €

Primes d’assurances                                                 364,44 €

Documentation (Cahiers)                                           38,00 €

AUTRES SERVICES EXTÉRIEURS                                                   358,75 €

Transports déplacement                                           112,60 €

Frais de timbres                                                       201,15 €

Cotisations                                                                45,00 €

CHARGES FINANCIÈRES                                                                   30,49 €

Frais financiers                                                         30,49 €

Produits                                                                           2 974,19 €

VENTE de PRODUITS                                                                       50,00 €

Cahiers                                                                    50,00 €

SUBVENTION d'EXPLOITATION                                                   255,00 €

Subvention Ville de Fougères                                 255,00 €

APPORTS ADHÉRENTS                                                                 1 982,00 €

Cotisations                                                           1 982,00 €

DON                                                                                                     687,19 €

Don                                                                        687 ,19 €

Résultat excédentaire (report à nouveau) :                  1.204,89 €

Notre épargne était de 5 607,50 € (avec les intérêts) au 31 décembre 2015.

Commentaires sur le compte de résultat :

• Charges : les 788,22 € de prestations correspondent à l’acompte versé à la société Symetreek pour la conception du site internet (montant de la prestation : 1650,00 €).

• Produits : la vente des cahiers ne représente que 50 € (parlez-en autour de vous). Comme l’a précisé Jean-Kely, nous ne rentrons plus dans les critères d’attribution des subventions du CNL. Les cotisations représentent près de 90% de nos ressources. Merci aux 88 adhérents qui étaient à jour de leur cotisation au 31 décembre 2015 (sur 97 membres). Rappel : en 2012, ils étaient 78, en 2013/85 et en 2014/86.

Cette année nous avons bénéficié du don de la Société des Lecteurs de Georges Hyvernaud en raison de la dissolution de cette association créée en 2000 et qui comptait encore 90 adhérents (âgés, voire très âgés) en 2012. Cela mérite réflexion !

4 – Rapport d’orientation.

a) Préparation par Guy Sat de la publication (sans doute chez l’éditeur Claire Paulhan après lecture du manuscrit) de la correspondance d’André Chamson et de Jean Guéhenno avec la collaboration de Micheline Cellier-Gelly, auteure de la biographie d’André Chamson, parue chez Perrin en 2001 ; ainsi que de la correspondance Guéhenno/Mauriac. En préparation, la correspondance Daniel Halévy et Jean Guéhenno.

Pour plus de précisions :
1) Guéhenno-Chamson : Chamson est au point mort pour l’instant.
2) Guéhenno-Mauriac : pour Mauriac, peu reste à faire (ce sera l’objet du cahier n°6).
3) Guéhenno-Halévy : « quant à Halévy, j’y ai effectivement travaillé en juin dernier à Paris et j’ai beaucoup transcrit ».

b) M. Louis Feuvrier, Maire de Fougères, souhaite la création d’un espace culturel consacré à Jean Guéhenno, souhait annoncé à Jean-Marie Guéhenno le 19 décembre 2008, lors de la réception à la mairie pour la publication de La Jeunesse morte.
Louis Feuvrier, avec qui nous avons échangé à plusieurs reprises à ce sujet, souhaite lui adjoindre le CIAP (Centre d'interprétation d’architecture et du patrimoine) et le projet de valorisation du patrimoine industriel et de la mémoire ouvrière.
Patrick Bachelier et François Roussiau ont participé à une réunion en mairie le 8 novembre 2013 à ce sujet.

Notre Association, au cours de plusieurs réunions, a été associée au choix du cabinet retenu pour présenter le projet de conception. Le Cabinet In Extenso a été choisi et a présenté son projet par l’intermédiaire d’Anne Ravard (directrice adjointe du pôle Tourisme et Culture) et Martine Thomas-Bourneuf (chargée de la conception culturelle) au mois de juillet dernier sous le titre de : « Mission d’accompagnement pour la conception d’un projet culturel mobilisateur à partir de l’histoire et l’œuvre et les valeurs de Jean Guéhenno. »

CENTRE D’INTERPRÉTATION DES PATRIMOINES

Une opportunité : le renouvellement en cours de la convention Ville d’Art et d’Histoire, propice à un nouveau projet et à la création d’un centre d’interprétation de l’architecture et dES patrimoineS.

Afin de tenir compte du bilan positif de trente années, depuis 1985, de labellisation Ville d’Art et d’Histoire et développer les objectifs d’un nouveau projet scientifique et culturel, une nouvelle convention va être établie prochainement entre l’État et la Ville de Fougères.

Parmi les objectifs nouveaux, figure la création d’un centre d’interprétation d’architecture et du patrimoine (CIAP), équipement culturel de proximité ayant pour objectif la mise en valeur des ressources architecturales et patrimoniales du territoire. Il réunit une exposition permanente, des expositions temporaires, un centre d’information et de documentation.

Par ailleurs, après avoir pris connaissance des résultats des études de faisabilité consacrées à la valorisation du patrimoine industriel et à celle de l’œuvre et l’histoire de Jean Guéhenno, il apparaît pertinent de concevoir un centre d’interprétation des patrimoines de la ville de Fougères.

Ce lieu permanent présenterait de manière moderne et interactive l’ensemble des patrimoines de Fougères (littéraire, architectural et industriel) articulé avec le château de Fougères. Il s’agirait d’opter pour un « centre d’interprétation de la ville », en considérant que tous ces patrimoines font l'identité de la ville, et non pas l'un ou l'autre pris séparément, en croisant également des patrimoines matériels et immatériels.

Un équipement attractif pour des publics de toute sorte, en particulier touristiques, proposant de découvrir

« l’autre Fougères », plus contemporain que la partie médiévale et tout aussi intéressant, est envisagé, un équipement qui serait conforme aux approches de partage du savoir et des connaissances prônées par Jean Guéhenno, autour d’une vision dynamique de l’évolution de la ville à travers les âges, en s’inspirant du titre d’un des livres de Guéhenno : « Changer la vie… changer la ville ».

Comment la ville se transforme-t-elle au fil du temps, fait-elle peau neuve pour évoluer au gré des transformations des activités humaines ?

Évelyne Gautier-Le Bail, adjointe au maire de Fougères pour le patrimoine et le tourisme, fait le point sur l’état d’avancement du projet : le lieu reste à déterminer, la dimension touristique est à prendre en compte. À ce jour, rien n'est arrêté (attente des études de faisabilité). Cependant, un espace a été réservé dans le PLU (plan local d’urbanisme) dans le quartier du château pour le CIAP.

Nous sommes actuellement dans la phase suivante : choix du cabinet d’études chargé de concevoir le programme technique et fonctionnel de l’équipement (2^è trimestre 2016) :

• Définition des contenus thématiques,
• Définition et répartition des espaces entre thématiques,
• Orientations muséographiques et scénographiques,
• Définition des principes fonctionnels,
• Localisation de l’équipement (rénovation/ construction ?),
• Définition des moyens à mettre en œuvre et des budgets prévisionnels de fonctionnement et d’investissement,
• Rédaction du cahier des charges d’appel d’offre du concours de maîtrise d’œuvre d’architecte-muséographe.

De septembre 2016 à juin 2017 : études de programmation technique et fonctionnelle – mise au point du programme avec de nombreux partenaires (la Sirène, Amis de Jean Guéhenno, DRAC,…).

c) Publication du manuscrit du Journal des années noires sous le titre Archives du Journal des années noires. Afin de rendre ce texte plus accessible à un maximum de lecteurs il conviendra d’y joindre de nombreuses notes et, si possible un, voire deux cahiers de photographies reprenant les portraits de certains amis que Guéhenno cite fréquemment dans son livre. Nous sommes dans l’impossibilité de prévoir la date de livraison de ce travail, très long, car il convient de refaire de nombreuses relectures de ce manuscrit de 1028 pages (trois personnes). Actuellement nous avons relu une première fois l’ensemble du tapuscrit (correspondant à la totalité du manuscrit).

d) Adhésion à la Charte de la vie associative présentée par François Roussiau.

Pour enrichir la vie associative fougeraise, la ville nous invite à adhérer à cette charte qui a pour objectif de « définir le cadre des relations entre la municipalité et les associations fougeraises autour de valeurs communes, de principes partagés, d’engagements réciproques entre la Ville et les associations. »

Après lecture et échanges avec l’assemblée, notre Président signe la Charte avant remise aux Ateliers.

e) 01/04/2016 : David Aimé, auteur/scénariste et éditeur indépendant spécialisé sur l'Inde (Éditions Bayan, création juin 2015), lecteur de Jean Guéhenno à qui il voue une très grande admiration, vient de fonder une collection à "L'ami retrouvé": il s’agit de redonner voix à de grands écrivains-penseurs méconnus ou oubliés du 20^esiècle, pas toujours associés à l’Inde, mais dont les œuvres sont intensément engagées.

Il serait très heureux de proposer dans cette collection "Message de l'Orient" (1919) de Jean Guéhenno et a obtenu l’accord de Jean-Marie Guéhenno. 

Par ailleurs, il souhaite rééditer la correspondance entre Romain Rolland et Jean Guéhenno et envisage une coédition avec notre Association.

f) proposition de spectacle de polyphonies corses et pyrénéennes – La Porte des Pauvres – sur la trame de paroles de Jean Guéhenno, par Claude Sesé, comédien–auteur (cette proposition nous est parvenue par l’intermédiaire de notre blog).

Interrogé par Patrick Bachelier sur l'aspect matériel de la proposition, Claude Sesé répond : « Je porte à votre connaissance le fait que, si mon aventure est professionnelle, donc intéressée à un moment donné, le voyage chez Jean Guéhenno se situe hors considération de rentabilité. Je considère que l'objet de votre association n'est pas d'organiser des spectacles ; en revanche, il pourrait être de se porter partenaire d'une opération qui relèverait, quant à la logistique (salle, matériel scénique – dérisoire, en l'occurrence – d'une structure culturelle dont l'objet est d'animer la ville. Quant à l'aspect production de spectacle (aspect financier) il relèverait  d'un simple "pertes et profits", pour nous.

Je suis à la recherche d'une date, d'un lieu, d'un public (je vois mal l'intérêt de venir chez vous pour jouer devant des chaises vides) et d'un moindre mal financier.

La visée de cette soirée à Fougères est clairement artistique. Mes camarades chanteurs, un peu interloqués par la description de mon spectacle – avant de l'avoir vu me disaient : "C'est quoi, au juste, ta Porte des Pauvres ?" J'ai fini par répondre: "C'est une prière laïque." Ils n'ont plus posé de questions.

Je vous propose donc de réfléchir par rapport à l'envie que vous procure, ou pas, cette soirée, et de ne pas perdre de temps avec la question matérielle. Disons, d'emblée, que votre association n'aura pas à investir d'argent dans cette aventure. En revanche, si le projet vous tente, n'hésitez pas à me contacter lors de passages par Paris, pour en savoir plus, sur moi-même, ma crédibilité et comment je vois les choses ».

Jean-Kely Paulhan va prendre contact avec eux prochainement sur Paris.

5 – Questions diverses

• Le souhait des membres du bureau d’étoffer le nombre des membres actifs (trois actuellement).
• La volonté d’élargir l’équipe pour la rédaction des comptes rendus. Nous avons déjà un volontaire : Jacques Thouroude qui a écrit pour nos cahiers n° 5 Les Carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier, 1914-1918, et se charge d’un autre compte rendu important pour les cahiers n°6, celui du Siècle des chefs d’Yves Cohen (2013). J. Thouroude est l’auteur de Ouest-France et la question coloniale, livre dans lequel il fait souvent référence à Guéhenno (Rennes, Goater, 2014).
• Jean-Kely a expliqué les raisons du succès aux États-Unis de l’édition anglaise du Journal des années noires : Diary of the Dark Years, traduit par notre ami David Ball qui a reçu à ce titre le prix de traduction 2014 décerné par la French American Foundation et par la Florence Gould Foundation (8 000 exemplaires ont été vendus). Les cahiers n°5 lui ont consacré une revue de presse dans la partie « Présences de Guéhenno (p. 142 à 144).
• En réponse à une question posée par un membre de l’assemblée concernant les raisons qui ont motivé le choix des attributaires du don de l’association Société des Lecteurs de Georges Hyvernaud, Jean-Kely a indiqué que ce choix résultait des liens qui s’étaient tissés entre Jean Guéhenno et Georges Hyvernaud.

Le rapport d’activité, le rapport d’orientation, le rapport financier avec l’affectation du résultat excédentaire en « report à nouveau » ont été votés à l’unanimité par l’Assemblée (plus dix-sept bons pour pouvoir).

La séance est levée à 17h.

Le président, Jean-Kely Paulhan   Le secrétaire, Patrick Bachelier   Le trésorier, François Roussiau.